지갑의 일기 · Wallet Diary · Journal du portefeuille

개인정보처리방침 / Privacy Policy / Politique de confidentialité
최종 수정일 · Last updated · Dernière mise à jour : 2026-11-18

한국어

카테고리 추천은 기기 안에서 사용처와 알림의 단어를 분석합니다. 사용자가 저장한 사용처별 카테고리 선택도 기기에만 기억하며, 다음 결제에 우선 적용합니다. 이 개인 분류 설정은 공유 PDF나 가계부 공유 파일에 넣지 않습니다. 알림 원문을 외부 AI나 서버에 보내지 않습니다.

지갑의 일기(패키지 com.seunghyeonkim.walletdiary, 이하 "앱")는 개인이 개발·배포하는 오프라인 가계부 앱입니다. 이 방침은 앱이 어떤 정보를 다루고 어디에 두는지 설명합니다.

1. 계정과 서버

2. 기기에 저장되는 정보

아래 정보는 기기 내부 저장소(SQLite와 비공개 앱 설정)에 저장됩니다. 개인 가계부·자동기록 설정·알림 원문은 서버로 보내지 않습니다. 이용자가 선택한 파일 공유 및 1항의 공동 여행 정보만 외부로 전달될 수 있습니다.

3. 알림 접근 권한

이용자가 Android 설정에서 알림 접근을 직접 허용한 경우에만 동작합니다.

3a. iPhone 단축어 입력 (지원 버전)

iPhone에서는 모든 앱 알림이나 문자함을 직접 읽는 권한을 사용하지 않습니다. 별도 동의 후 이용자가 설정한 Apple 단축어가 선택한 은행·카드 알림, 문자 또는 지갑 거래를 앱에 전달합니다. 출처 이름은 은행의 진위를 인증하지 않으며 새 출처는 검토해야 합니다.

앱이 닫혀 있으면 전달된 원문과 출처·수신 시각을 기기의 비공개 파일 대기함에 보관합니다. 대기함은 기기 보호 기능을 사용하며 백업에서 제외합니다. 서버·외부 AI로 보내지 않습니다. 앱을 열어 처리한 뒤 기록·제외·삭제가 확정된 입력은 삭제하고, 검토 중인 입력은 처리할 때까지 보관합니다. 입력 받기를 끄면 미처리 원문을 지우며 이미 저장한 지출은 유지합니다. 대기함이 가득 차면 저장을 거부하고 단축어에 오류를 표시합니다.

iOS 잠금·자동화 설정에 따라 전달되지 않을 수 있습니다. 가계부와 예산 알림은 앱을 열어 처리한 뒤 갱신됩니다. 단축어의 실행과 최종 결제 승인은 동일하지 않으며 인식하지 못하는 언어·형식이 있을 수 있습니다. 인증번호나 개인 대화를 전달하도록 설정하지 마세요. 사용자가 별도로 만든 단축어의 다른 동작과 Apple의 데이터 처리는 해당 설정 및 정책에 따릅니다.

4. 파일 가져오기와 문자 인식

5. 공유와 내보내기

PDF 저장이나 동행에게 보내기는 이용자가 직접 실행할 때만 동작하며, 이용자가 고른 앱이나 저장 위치로만 전달됩니다. 본인 선택, 신뢰 앱 목록, 예산, 자동기록 식별자는 공유 파일에 포함되지 않습니다.

5a. 환율 조회 (선택 기능)

생활 또는 여행 가계부에서 이용자가 환산 표시를 켠 경우에만 동작합니다. 앱은 지출 날짜와 화폐 코드만 공개 환율 서비스 Frankfurter(api.frankfurter.dev)에 요청하고, 응답이 없을 때는 예비 출처인 currency-api(cdn.jsdelivr.net, currency-api.pages.dev)에 요청합니다. 금액·사용처·참가자 이름·여행 이름은 보내지 않습니다. 요청 과정에서 IP 주소 등 접속 정보가 해당 서비스에 전달될 수 있습니다. 받은 환율, 직접 입력한 환율, 표시 통화 선택은 기기에만 저장하며 공동 여행 서버에 올리지 않습니다. 기능을 끄면 더 이상 요청하지 않습니다.

6. 광고·분석·제3자 제공

앱에는 광고가 없으며 가계부 내용을 판매하지 않습니다. 선택형 공동 여행은 Google Firebase를 사용하고, 인증 과정에서 기기 식별·접속 정보가 처리될 수 있습니다. 문자 인식 구성요소의 진단·사용량 정보는 4항과 같이 Google에 전송됩니다. 선택형 환율 조회는 5a항의 서비스에 화폐 코드와 날짜만 전달합니다. 공유 여행 데이터는 선택한 서버 지역에서 처리되며 이용자의 국가 밖에 위치할 수 있습니다.

7. 권한

8. 보관과 삭제

기기 데이터는 이용자가 지우거나 앱을 삭제할 때까지 남습니다. 앱 삭제만으로 서버의 익명 계정과 공동 여행은 삭제되지 않습니다. 공동 여행 관리자는 앱의 서버 여행 삭제 기능으로 여행 정보·지출·멤버·초대 정보를 삭제할 수 있습니다. 삭제가 중단되면 인터넷 연결 후 다시 실행하세요. 참여 종료는 접근 권한을 제거하지만 정산에 필요한 기존 지출은 여행이 삭제될 때까지 남습니다. 이미 다른 참가자가 받은 사본은 원격 삭제할 수 없습니다. 익명 연결은 앱 삭제 시 복구되지 않을 수 있으니 미리 PDF로 백업하세요. 앱 하단의 계정·데이터 삭제 요청 경로나 공개 삭제 요청 페이지에서 서버 익명 계정과 연결된 데이터를 이메일로 삭제 요청할 수 있습니다. 본인 확인이 필요하며, 다른 참가자의 정산 기록에 영향을 주는 범위는 확인 후 처리합니다. 휴대폰에만 있는 개인 기록은 앱에서 지우거나 앱을 제거해야 합니다.

9. 이용자의 권리 (GDPR 등)

개인 기록의 열람·정정·삭제·내보내기는 기기에서 실행할 수 있습니다. 공동 여행에서는 작성자와 관리자가 지출을 변경하고 관리자가 여행을 삭제할 수 있습니다. 서버 데이터와 이용자 권리에 관한 요청은 아래 문의처로 보내주세요. ML Kit 및 Firebase의 진단·인증 처리에는 Google의 정책도 적용됩니다.

10. 아동

앱은 아동을 대상으로 하지 않으며 아동으로부터 의도적으로 정보를 수집하지 않습니다.

11. 변경

이 방침이 바뀌면 이 페이지의 최종 수정일이 갱신됩니다.

12. 문의

rlatmdgus0920@gmail.com

English

Category suggestions analyze merchant and notification words locally on your device. Categories you save for a merchant are remembered on-device and take priority for future payments. These private preferences are excluded from shared PDFs and ledger files. Notification text is not sent to an external AI or server.

Wallet Diary (package com.seunghyeonkim.walletdiary, the "app") is an offline expense-tracking app developed and published by an individual developer. This policy explains what the app handles and where it keeps it.

1. Accounts and servers

2. Information stored on your device

The following is stored on-device (SQLite and private app settings). Personal ledgers, automation settings and raw notifications are not uploaded. Only user-initiated file exports and the shared-trip data described in section 1 may leave the device.

3. Notification access

This works only if you grant notification access yourself in Android settings.

3a. iPhone Shortcuts input (supported builds)

On iPhone, the app does not obtain direct access to all app notifications or your message inbox. After separate consent, a user-configured Apple shortcut forwards selected bank/card notifications, messages or Wallet transactions. A source label does not authenticate a bank; new sources require review.

While the app is closed, forwarded text, source and receipt time are stored in a private device-protected file inbox excluded from backups. They are not sent to servers or external AI. Opening the app processes the inbox; raw input is erased after recording, exclusion or dismissal. Items awaiting review remain until handled. Disabling capture clears unprocessed text without deleting saved expenses. A full inbox rejects new input and reports an error to Shortcuts.

Device-lock and automation settings may prevent delivery. Ledger totals and budget alerts update after processing when the app opens. A trigger is not proof of final bank approval, and some languages or formats may not be recognized. Do not configure forwarding of verification codes or private conversations. Other actions in user-created shortcuts and Apple’s own processing are governed by their respective settings and policies.

4. File import and text recognition

5. Sharing and export

Saving a PDF or sending a ledger to a travel companion happens only when you start it, and only to the app or location you choose. Your own-participant selection, trusted app list, budget and automation identifiers are excluded from shared files.

5a. Exchange-rate lookup (optional)

This runs only after you enable currency conversion in a personal or travel ledger. The app requests only expense dates and currency codes from the public rate service Frankfurter (api.frankfurter.dev) and, if it does not answer, from the backup source currency-api (cdn.jsdelivr.net, currency-api.pages.dev). Amounts, merchants, participant names and trip names are never sent. Connection information such as your IP address may reach these services with the request. Downloaded rates, rates you enter and your display currency are stored only on the device and are not uploaded to the shared-trip server. Turning the feature off stops the requests.

6. Advertising, analytics and third parties

The app contains no advertising and does not sell ledger contents. Optional shared trips use Google Firebase; authentication may process device identifiers and connection information. The text-recognition component sends diagnostics and usage data to Google as described in section 4. The optional exchange-rate lookup sends only currency codes and dates to the services in section 5a. Shared data is processed in the configured server region, which may be outside your country.

7. Permissions

8. Retention and deletion

Local data remains until you delete it or uninstall the app. Uninstalling does not delete the anonymous server account or shared trips. A trip owner can delete its cloud metadata, expenses, memberships and invitations through the app. Retry if deletion is interrupted. Leaving removes access but retains existing expenses needed for settlement until the trip is deleted. Copies already downloaded by others cannot be deleted remotely. Anonymous access may be lost after uninstalling; back up important ledgers as PDFs first. Use Account & data deletion at the bottom of the app, or the public deletion request page, to email a request to delete the server account and associated data. Verification may be needed; we will review effects on other participants' settlement before processing. Personal records stored only on the phone must be deleted in the app or by uninstalling.

9. Your rights (GDPR and similar)

You can access, correct, delete and export personal records on-device. Shared expenses can be changed by their author and the trip owner; the owner can delete the trip. Contact the address below for requests concerning server data and your rights. Google’s policies also apply to ML Kit and Firebase diagnostic and authentication processing.

10. Children

The app is not directed to children and does not knowingly collect information from them.

11. Changes

If this policy changes, the last-updated date on this page is revised.

12. Contact

rlatmdgus0920@gmail.com

Français

Les catégories sont suggérées en analysant localement les mots du commerçant et de la notification. Vos choix de catégorie par commerçant sont mémorisés sur l’appareil et ont priorité pour les paiements suivants. Ces préférences privées sont exclues des PDF et fichiers de carnet partagés. Le texte des notifications n’est envoyé à aucune IA ni à aucun serveur externe.

Journal du portefeuille (package com.seunghyeonkim.walletdiary, « l'application ») est une application de suivi de dépenses hors ligne développée et publiée par un développeur indépendant. Cette politique explique quelles informations l'application traite et où elles restent.

1. Comptes et serveurs

2. Informations conservées sur votre appareil

Les éléments suivants sont enregistrés sur l’appareil (SQLite et réglages privés). Les carnets personnels, réglages d’automatisation et notifications brutes ne sont pas téléversés. Seuls les fichiers que vous choisissez de partager et les données du voyage partagé décrites à la section 1 peuvent quitter l’appareil.

3. Accès aux notifications

Cette fonction n'opère que si vous accordez vous-même l'accès aux notifications dans les réglages Android.

3a. Données de Raccourcis sur iPhone (versions compatibles)

Sur iPhone, l’app n’obtient pas d’accès direct à toutes les notifications ni à votre boîte de messages. Après un consentement distinct, un raccourci configuré par l’utilisateur transmet certaines notifications bancaires, des messages ou des opérations Cartes. Le nom d’une source ne prouve pas son identité bancaire ; les nouvelles sources sont à vérifier.

Quand l’app est fermée, le texte, la source et l’heure de réception restent dans une file privée protégée sur l’appareil et exclue des sauvegardes. Ils ne sont envoyés ni à un serveur ni à une IA externe. La file est traitée à l’ouverture ; les données brutes sont effacées après enregistrement, exclusion ou suppression. Les éléments à vérifier restent jusqu’à leur traitement. Désactiver la réception efface les textes en attente, pas les dépenses enregistrées. Une file pleine refuse les nouvelles données et signale une erreur à Raccourcis.

Le verrouillage et les réglages d’automatisation peuvent empêcher la transmission. Totaux et alertes budgétaires sont actualisés après traitement à l’ouverture. Un déclenchement ne prouve pas une autorisation bancaire définitive ; certaines langues ou certains formats peuvent ne pas être reconnus. Ne transmettez pas de codes de vérification ni de conversations privées. Les autres actions de vos raccourcis et le traitement par Apple relèvent de leurs propres réglages et politiques.

4. Import de fichiers et reconnaissance de texte

5. Partage et export

L'enregistrement d'un PDF ou l'envoi d'un carnet à un compagnon de voyage n'a lieu que si vous le déclenchez, et uniquement vers l'application ou l'emplacement que vous choisissez. Votre identité de participant, la liste des applications de confiance, le budget et les identifiants d'automatisation sont exclus des fichiers partagés.

5a. Consultation des taux de change (facultatif)

Elle ne fonctionne qu’après l’activation de la conversion des devises dans un carnet personnel ou de voyage. L’application demande uniquement les dates des dépenses et les codes des devises au service public Frankfurter (api.frankfurter.dev) et, s’il ne répond pas, à la source de secours currency-api (cdn.jsdelivr.net, currency-api.pages.dev). Les montants, commerçants, noms des participants et noms des voyages ne sont jamais envoyés. Des informations de connexion telles que votre adresse IP peuvent parvenir à ces services avec la requête. Les taux reçus, les taux que vous saisissez et la devise d’affichage restent sur l’appareil et ne sont pas envoyés au serveur des voyages partagés. Désactiver la fonction arrête les requêtes.

6. Publicité, analyse et tiers

L’application ne contient pas de publicité et ne vend pas le contenu des carnets. Les voyages partagés facultatifs utilisent Google Firebase ; l’authentification peut traiter des identifiants d’appareil et des informations de connexion. Le composant de reconnaissance de texte transmet à Google les diagnostics et données d’utilisation décrits à la section 4. La consultation facultative des taux de change n’envoie que des codes de devises et des dates aux services de la section 5a. Les données partagées sont traitées dans la région de serveur configurée, éventuellement hors de votre pays.

7. Autorisations

8. Conservation et suppression

Les données locales restent jusqu’à leur suppression ou la désinstallation. Désinstaller ne supprime ni le compte anonyme ni les voyages sur le serveur. Le propriétaire peut supprimer les informations, dépenses, adhésions et invitations du voyage via l’application ; recommencez si la suppression est interrompue. Quitter un voyage retire l’accès, mais conserve les dépenses nécessaires au règlement jusqu’à la suppression du voyage. Les copies téléchargées par les autres ne peuvent pas être effacées à distance. L’accès anonyme peut être perdu après désinstallation : sauvegardez d’abord vos carnets en PDF. Utilisez « Suppression du compte et des données » au bas de l'application ou la page publique de demande de suppression pour demander par courriel l'effacement du compte sur le serveur et des données associées. Une vérification peut être nécessaire ; les effets sur les comptes des autres participants seront examinés avant traitement. Les données personnelles conservées uniquement sur le téléphone doivent être supprimées dans l'application ou en la désinstallant.

9. Vos droits (RGPD et équivalents)

Vous pouvez consulter, corriger, supprimer et exporter vos données personnelles sur l’appareil. Les dépenses partagées peuvent être modifiées par leur auteur et le propriétaire, qui peut supprimer le voyage. Contactez l’adresse ci-dessous pour les demandes concernant les données du serveur et vos droits. Les politiques de Google s’appliquent aussi aux diagnostics et à l’authentification ML Kit et Firebase.

10. Enfants

L'application ne s'adresse pas aux enfants et ne collecte pas sciemment d'informations les concernant.

11. Modifications

En cas de modification, la date de dernière mise à jour de cette page est actualisée.

12. Contact

rlatmdgus0920@gmail.com